Ежедневник билингва тексты

    Text 208 'So where were you last night?' asked Mark Darcy. – Так что же вы все-таки делали вчера вечером? – спросил Марк Дарси. 'Waiting for bloody you,' I said between clenched teeth. – Вас ждала, черт побери,...

    Text 206 3 p.m. Cannot believe what just happened. Was hanging around outside the High Court for ages with the camera crew and a whole gang of reporters all waiting for the trial to end. Was bloody good fun, actually. Even started to see the funny side of being stood up by Mr....

    Text 204 Tuesday 3 October 3 октября, вторник 8st 12, alcohol units 3 (v.g.), cigarettes 21 (bad), number of times said word 'bastard' in last twenty-four hours 369 (approx.). 124 фунта, порций алкоголя – 3 (оч. хор.), сигарет –...

  Text 202 'Will you have dinner with me, Bridget?' he said abruptly, and rather crossly, as if he was going to sit me down at a table somewhere and tell me off. – Вы поужинаете со мной, Бриджит? – спросил Марк неожиданно и довольно сердито, как будто собирался...

Text 200 'Hi,' said the youth. He lit a cigarette unsteadily and stared, heading down the stairs towards me. 'Don't suppose you fancy a dance? Oh. Ah. Sony,' he said, holding out his hand as if we were at the Eton open day and he was a former Home Secretary who had forgotten his manners: 'Simon...