. Text 54 I once heard my friend Simon canceling a date with a girl – on whom he was really keen – because he had a spot with a yellow head just to the right of his nose, and because, owing to a laundry crisis he had gone to work in a ludicrous late-seventies jacket, assuming he could pick his...
Подробнее.... Text 53 I knew straight away that Julian would not turn out to be involved in any Lifeboat luncheons, nor would he have a wife who was in any Lifeboats, Rotaries or Friends of St. George's. I sensed also that she had met him in Portugal, before the trouble with Dad, and he might well turn out...
Подробнее.... Text 52 Got home to answerphone message from my brother Jamie. Called him straight away and told him everything. Вернулась домой и услышала на автоответчике послание от моего брата Джеми. Сразу же перезвонила ему и все рассказала. 'Oh, for God's sake Bridge...
Подробнее.... Text 51 Today she asked me to meet her for lunch at the coffee place in Dickens and Jones and I asked her outright if she was seeing someone else. Сегодня она попросила меня пообедать с ней в кафетерии универмага «Дикенс и Джонс», и я спросила прямо в лоб, есть ли у неё кто-то...
Подробнее.... Text 50 10 p.m. Just called Sharon and recounted whole thing to her. She said I should not allow my head to be turned by a cheap card and should lay off Daniel as he is not a very nice person and no good will come of it. 22:00. Только что позвонила Шерон и изложила ей все. Она...
Подробнее.... Text 49 Friday 17 February 17 февраля, пятница 8st 12,alcohol units1 (v.g.)cigarettes 2 (v.g.), calories 3241 (bad but burnt off by stairs), checks on card 12 (obsessive). 124 фунта, порций алкоголя – 1 (оч. хор.), сигарет – 2 (оч. хор.),...
Подробнее.... Text 48 Wednesday 15 February 15 февраля, среда Unexpected surprise, Was just leaving flat for work when noticed there was a pink envelope on the table – obviously a late Valentine – which said, 'To the Dusky Beauty'. For a moment I was excited,...
Подробнее.... Text 47 Decided to have cappuccino and chocolate croissants on way to work to cheer self up. Do not care about figure. Is no point as no one loves or cares about me. Чтобы поднять настроение, решила по дороге на работу выпить капуччино и съесть шоколадный круассан. Шут с ней, с...
Подробнее.... Text 46 Valentine's Day purely commercial, cynical enterprise, anyway. Matter of supreme indifference to me. Ну и ладно. День святого Валентина – чисто коммерческое, циничное предприятие. Я отношусь к нему абсолютно равнодушно.* * * Tuesday 14 February...
Подробнее.... Text 45 Monday 13 February 13 февраля, понедельник 9st 1, alcohol units 5, cigarettes 0 (spiritual enrichment removes need to smoke – massive breakthrough), calories 2845. 127 фунтов, порций алкоголя – 5, сигарет...
Подробнее.... Text 44 Couldn't we all talk this through together over lunch?' I said, as if this were Sleepless in Seattle and lunch was going to end up with Mum and Dad holding hands and me winking cutely at the camera, wearing a luminous rucksack. – Давайте мы все вместе обсудим это за...
Подробнее.... Text 43 Sunday 12 February 12 февраля, воскресенье 8st13,alcoholunits5,cigarettes 23 (hardlysurprising),calories 1647. 125 фунтов, порций алкоголя – 5, сигарет – 23 (неудивительно), калорий – 1647. 11 a.m. Oh God, I can't...
Подробнее...Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- следующая ›
- последняя »