. Text 42 Saturday 11 February 11 февраля, суббота 8st 13,alcohol units 4, cigarettes 18,calories1467(but burntoff by shopping) 125 фунтов, порций алкоголя – 4, сигарет – 18, калорий 1467 (но сожженных во время похода по магазинам...
Подробнее.... Text 41 Thursday 9 February 9 февраля, четверг 9st 2 (extra fat presumably caused by winter whale blubber), alcohol units 4, cigarettes 12 (v.g.), calories 2845 (v. cold). 128 фунтов (избыточный вес, по-видимому, вызван зимними условиями:...
Подробнее.... Text 40 10.30 a.m. Message Pending flashed up on screen. Pressed RMS to pick up message. 10:30. На экране вспыхнула надпись «Вас ожидает сообщение». Нажала кнопку приема и прочитала: Message Jones Frigid cow. Cleave. Сообщение= дня=...
Подробнее.... Text 39 Monday 6 February 6 февраля, понедельник 8st 12 (heavy internal weight completely vanished – mystery),alcohol units I (v.g.), cigarettes 9 (v.g.), calories 1800 (g.). 124 фунта (тяжелый внутренний жир совершенно испарился – загадка...
Подробнее.... Text 38 Sunday 5 February 5 февраля, воскресенье Still no word from Daniel. Cannot face thought of entire Sunday stretching ahead with everyone else in the world except me in bed with someone giggling and having sex. Worst of it is, only a week and a bit to...
Подробнее.... Text 37 All eyes turned to me, beadily. Mouths open, slavering. Все обернулись и нацелились на меня взглядами, как на мишень. И пооткрывали рты, пуская слюни. 'It's none of your business,' I said hoity-toitily. – А это не ваше дело,...
Подробнее.... Text 36 So I merely simpered apologetically, at which point someone called Alex piped up, 'Well, you know, once you get past a certain age . . . ' Так что я просто глупо и виновато улыбнулась, на что некто по имени Алекс пропел: – Ну, понимаете, когда достигаешь...
Подробнее.... Text 35 11.45 p.m. Oh God. It was me, four married couples and Jeremy's brother (forget it, red braces and face. Calls girls 'fillies'). 11:45. О, боже! Кроме меня там были четыре семейные четы и брат Джереми (забудьте об этом: красные подтяжки и красная физиономия. Называет...
Подробнее.... Text 34 Thought all would be resolved with Daniel on Monday but he wasn't there. Nor yesterday. Work has become like going to a party in order to get off with someone and finding they haven't turned up. Worried about own ambition, career prospects and moral seriousness as seem to reduce...
Подробнее.... Text 33 My dad, somewhat bizarrely, insisted on giving my car a full service before I left, even though I assured him there was nothing wrong with it. I rather showed myself up by not remembering how to open the bonnet. С каким-то странным упорством папа настоял на том, чтобы...
Подробнее.... Text 32 On Sunday went for huge, lard-smeared lunch at my parents'. Mother is bright orange and more opinionated than ever having just returned from week in Albufeira with Una Alconbury and Nigel Coles' wife, Audrey. В воскресенье ходила на обильный, очень засаленный ужин к...
Подробнее.... Text 31 FEBRUARY. Valentine's Day MassacreWednesday 1 February ФЕВРАЛЬ День святого Валентина, или Варфоломеевская ночь 1 февраля, среда 9 st, alcohol units 9, cigarettes 28 (but will soon give up for Lent so might as well smoke self into disgusted...
Подробнее...Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- следующая ›
- последняя »