.
Text 40
|
10.30 a.m. Message Pending flashed up on screen. Pressed RMS to pick up message. |
10:30. На экране вспыхнула надпись «Вас ожидает сообщение». Нажала кнопку приема и прочитала: |
|
Message Jones |
Сообщение= дня= Джонс Фригидная= корова. Клив |
|
I laughed. I couldn't help myself. When I looked across to his little glass office he was smiling at me in a relieved and fond sort of way. Anyway, am not going to message him back. |
Я рассмеялась. Просто ничего не могла с собой поделать. Когда я обернулась в сторону его небольшого застекленного кабинета, он с каким-то облегчением и симпатией мне улыбался. Все равно не собираюсь ему отвечать. |
|
10.35 a.m. Seems rude not to reply, though. |
10:35. Хотя не ответить – это как-то невежливо. 10:45. Боже, мне надоело! |
|
10.47 a.m. I'll just send him a tiny friendly message, nothing flirtatious, just to restore good relations. |
10:47. Я просто пошлю ему крошечное дружеское сообщение, ничего особенного, надо же восстановить хорошие отношения. |
|
11.00 a.m. Tee hee. Just logged on as Perpetua to give Daniel a fright. |
11:00. Хи-хи. Чтобы напугать Даниела, я отослала сообщение от имени Перпетуи. |
|
Message Cleave |
Сообщение для Клива |
|
It is hard enough as it is, trying to meet |
Довольно-таки трудно достигнуть |
|
your targets without people wasting my |
своей цели, заставляя персонал |
|
team's time with non-essential messages. |
терять время на посторонние |
|
Perpetua |
сообщения |
|
P.S. Bridget's skirt is not feeling at all |
Перпетуя |
|
well and have sent it home. |
плохо себя чувствует, и я отослала ее |
|
10 p.m. Daniel and I messaged each other all day. But there is no way I am going to sleep with him. |
22:00. Хм-м-м. Мы с Даниелом весь день обменивались сообщениями. Но нет и намека на то, что я буду спать с ним. |
|
Rang Mum and Dad again tonight but no one answered. V. weird. |
Вечером снова позвонила родителям, но никто не ответил. Оч. странно.* * * |