Ежедневник билингва тексты

Эпизод 78 Эпизод 78

. Text 78 Saturday 18 March 18 марта, суббота 8st 13,alcohol units 4(fed up),cigarettes 23(v.v.bad,esp.in two hours), Calories 3827 (repulsive). 125 фунтов, порций алкоголя – 4 (хватит!), сигарет – 23 (оч. оч. плохо, особенно за два часа),...

Подробнее...
Эпизод 77 Эпизод 77

. Text 77 When I told Jude who was coming she said perkily, 'Oh, so we're bringing other halves?' which means Vile Richard. Also now that it's not just six I will have to ask Michael. Oh well. I mean nine is fine. Ten. It'll be fine. Когда я сообщила Джуд, кого пригласила, она...

Подробнее...
Эпизод 76 Эпизод 76

. Text 76 Friday 17 March 17 марта, пятница Just called Tom who says, very wisely, 'It is your birthday and you should invite exactly and only who you want.' So am just going to ask the following: Только что позвонил Том и рассудил благоразумно...

Подробнее...
Эпизод 75 Эпизод 75

. Text 75 Midnight. Have had v.g. idea about birthday. Am going to ask everyone round for cocktails, perhaps Manhattans. Will then have given to guests something in manner of grand society hostess, and if everyone wishes to go to dinner afterwards: why, they may do so. Not sure what Manhattan is...

Подробнее...
Эпизод 74 Эпизод 74

. Text 74 Wednesday 15 March 15 марта, среда 9st, alcohol units 5 (disgrace: urine of Satan), cigarettes 14 (weed of Satan – will give up on birthday), calories 1795. 126 фунтов, порций алкоголя – 5 (позор: моча сатаны), сигарет – 14 (сатанинский...

Подробнее...
Эпизод 73 Эпизод 73

. Text 73 5 p.m. Har har. Am marvellous. Feeling v. pleased with self. Had top-level post-works crisis meeting in Cafe Rouge with Sharon, Jude and Tom, who were all delighted with, the Daniel outcome, each convinced it was because I had followed their advice. Also Jude had heard survey on the...

Подробнее...
Эпизод 72 Эпизод 72

. Text 72 'I'm fed up with you,' I said furiously. 'I told you quite specifically the first time you tried to undo my skirt that I am not into emotional fuckwittage. It was very bad to carry on flirting, sleep with me then not even follow it up with a phone call, and try to pretend the whole...

Подробнее...
Эпизод 71 Эпизод 71

. Text 71 Tuesday 14 March 14 марта, вторник Disaster. Complete disaster. Flushed with the success of Tom's ice-queen theory I began to rather brim over, as it were, into Jude's, and starting messaging Daniel again, to reassure him that I trust him and am not...

Подробнее...
Эпизод 70 Эпизод 70

. Text 70     Tuesday, 7 March                                            ...

Подробнее...
Эпизод 69 Эпизод 69

. Text 69 Monday 6 March б марта, понедельник 8st 12 (v.v.g. – have realized secret of dieting is not weighing oneself). 124 фунта (оч. оч. хор. – я поняла: секрет похудения состоит в том, чтобы не взвешиваться). Can...

Подробнее...
Эпизод 68 Эпизод 68

. Text 68 By the time she left it was after ten so I called Tom to report the hideous news that Daniel had not rung all weekend and asked him what he thought about Jude and Sharon's conflicting advice. Tom said I should listen to neither of them, not flirt, not lecture but merely be an aloof,...

Подробнее...
Эпизод 67 Эпизод 67

. Text 67 Monday 6 March 6 марта, понедельник 11 a.m. Office. Completely exhausted. Last night was just lying in nice hot bath with some Geranium essential oil and a vodka and tonic when the doorbell rang. It was my mother, on the doorstep in floods of tears....

Подробнее...

Страницы

Санкт-Петербург,

8 (911) 919-74-72