Ежедневник билингва тексты

Эпизод 66 Эпизод 66

. Text 66 Tea party was nightmare scenario: me plus a roomful of power mothers, one of whom had a four-week-old baby. Праздник проходил по кошмарному сценарию: я плюс полная комната могучих матерей, у одной из которых ребенку было четыре недели. 'Oh, isn't he...

Подробнее...
Эпизод 65 Эпизод 65

. Text 65 2 p.m. Just triumphantly returned from heroic expedition to go downstairs for newspaper and glass of water. Could feel water flowing like crystal stream into section of head where most required. Though am not sure, come to think of it, if water can actually get in your head. Possibly...

Подробнее...
Эпизод 64 Эпизод 64

. Text 64 Noon. Bloody good fun but v. confused re: advice re: Daniel. Had to go through Jude's problems with Vile Richard first as clearly they are more serious since they have been going out for eighteen months rather than just shagged once. I waited humbly, therefore, till it was my turn to...

Подробнее...
Эпизод 63 Эпизод 63

. Text 63 At 4:15 on Friday evening Sharon rang me in the office. 'Are you coming out with me and Jude tomorrow?' В пятницу в 16:15 Шерон позвонила мне на работу. - Ты завтра встречаешься со мной и с Джуд? 'Er . . . ' I silently panicked, thinking,...

Подробнее...
Эпизод 62 Эпизод 62

. Text 62 I am so depressed. Daniel, though perfectly chatty, friendly, even flirty all week, has given me no hint as to what is going on between us, as though it is perfectly normal to sleep with one of your colleagues and just leave it at that. Work – once merely an annoying nuisance – has...

Подробнее...
Эпизод 61 Эпизод 61

. Text 61 'You know,' said Mum, dabbing Givenchy II in her cleavage, 'all these years your father's made such a fuss about doing the bills and the taxes – as if that excused him from thirty years of washing-up. Well, the tax return was overdue, so I thought, sod it, I'll do it myself. Obviously...

Подробнее...
Эпизод 60 Эпизод 60

. Text 60 MARCH. Severe Birthday-Related. Thirties PanicSaturday 4 March Март. День рождения Мне за тридцать Страшная паника 4 марта, суббота 9st (what is point of dieting for whole of Feb when end up exactly same weight at start of March as start of Feb?...

Подробнее...
Эпизод 59 Эпизод 59

.   Text 59 Sunday 26 February 26 февраля, воскресенье 9st, alcohol units 5 (drowning sorrows), cigarettes 23 (fumigating sorrows), calories 3856 (smothering sorrows in fat-duvet). 126 фунтов, порций алкоголя – 5 (заливаю тоску), сигарет...

Подробнее...
Эпизод 58 Эпизод 58

.   Text 58 Saturday 25 February 25 февраля, суббота 8st 10 (miracle: sex proved indeed to be best form of exercise),alcohol units 0, cigarettes 0, calories 200 (at last have foundthe secret of not eating: simply replace food with sex)....

Подробнее...
Эпизод 57 Эпизод 57

.   Text 57 Midnight. Ugh. Completely exhausted. Surely it is not normal to be revising for a date as if it were a job interview? Suspect Daniel's enormously well read brain may turn out to be something of a nuisance if things develop. Maybe I should have fallen for someone younger and...

Подробнее...
Эпизод 56 Эпизод 56

. Text 56 Thursday 23 February 23 февраля, четверг 8st 13 (If only could stay under 9st. and not keep bobbing up and down like drowning corpse – drowning in fat), alcohol units 2, cigarettes 17 (pre-shag nerves – understandable), calories 775 (last-ditch...

Подробнее...
Эпизод 55 Эпизод 55

. Text 55 Tuesday 21 February 21 февраля, вторник V. tired. Dad has taken to ringing up several times in the night, just to talk. Оч. устала. Папа звонил несколько раз до поздней ночи, чтобы просто поговорить.* * * Wednesday...

Подробнее...

Страницы

Санкт-Петербург,

8 (911) 919-74-72