эпизод 3

JANUARY. An Exceptionally Bad StartSunday 1 January

ЯНВАРЬ
Крайне плохой старт
1 января, воскресенье

9st3(but post-Christmas), alcoholunits14 (but effectively covers 2 days as 4 hours of party was on New Year's Day),cigarettes 22, calories 5424.

129 фунтов (но это после Рождества), порций алкоголя 14 (но на самом деле это за два дня, учитывая четырехчасовую новогоднюю вечеринку), сигарет – 22, калорий – 5424.

Food consumed today:
2 pkts Emmenthal cheese slices
14 cold new potatoes
2 Bloody Marys (count as food as contain Worcester sauce and tomatoes)

Потребленная сегодня пища: 2 пак. нарезанного сыра «Эмменталь». 14 холодных молодых картофелин. 2 «Кровавые Мери» (считается за еду, так как содержит помидоры и вустерский соус).

1/3 Ciabatta loaf with Brie
Coriander leaves 1/2 packet

1/3 буханки хлеба «Циабатта» с сыром бри. 1/2 пак. листьев кориандра.

12 Milk Tray (best to get rid of all Christmas confectionery in one go and make fresh start tomorrow)

12 шоколадных конфет из рождественского набора «Кэдбери» (лучше всего махом избавиться от всех этих рождественских сладостей и назавтра быть свежей как огурчик).

13 cocktail sticks securing cheese and pineapple

13 канапе с кусочками сыра и ананаса.

Portion Una Alconbury's turkey curry, peas and bananas

Порция карри из индейки от Юны Олконбери, бобы и бананы.

Portion Una Alconbury's Raspberry Surprise made with Bourbon biscuits, tinned raspberries, eight gallons of whipped cream, decorated with glace cherries and angelica.

Порция Малинового Сюрприза от Юны Олконбери, сделанного из бисквитов с бурбоном, консервированной малины, восьми галлонов взбитых сливок и украшенного глазированными вишнями и дягилем.* * *