эпизод 2

I WILL

Что я должна сделать.

Stop smoking.

– Бросить курить.

Drink no more than fourteen alcohol units a week.

– Пить не больше четырнадцати порций алкоголя в неделю.

Reduce circumference of thighs by 3 inches (i.e. 1? inches each), using anti-cellulite diet.

– Уменьшить окружность бедер на 3 дюйма (т.е. по 1, 5 дюйма на каждое) с помощью антицеллюлитной диеты.

Purge flat of all extraneous matter

– Очистить квартиру от всех инородных предметов.

Give all clothes which have not worn for two years or more to homeless.

– Отдать бездомным всю одежду, которую я не носила два года и более.

Improve career and find new job with potential.

– Заняться карьерой и найти новую работу с перспективой.

Save up money in form of savings. Poss start pension-also.

– Копить деньги путем экономии. М.б., также начать откладывать на старость.

Be more confident.

– Быть более уверенной в себе.

Be more assertive.

– Быть более напористой.

Make better use of time.

– Проводить время с большей пользой.

Not go out every night but stay in and read books and listen to classical music.

– Не гулять каждый вечер, а оставаться дома, читать книги и слушать классическую музыку.

Give proportion of earnings to charity.

– Отдавать на благотворительность разумную часть заработанных денег.

Be kinder and help others more.

– Быть добрее и больше помогать людям.

Eat more pulses.

– Есть больше клетчатки.

Get up straight away when wake up m mornings.

– Утром вставать сразу же, как только проснусь.

Go to gym three times a week not merely to buy sandwich. Put photographs in photograph albums.

– Ходить в спортзал три раза в неделю не только чтобы купить сэндвич.
– Вставлять фотографии в альбом.

Make up compilation 'mood' tapes so can have tapes ready with all favourite romantic/dancing/rousing/feminist etc, tracks assembled instead of turning into drink-sodden DJ-style person with tapes scattered all over floor.

– Записать пленки со сборниками «по настроению», так чтобы всегда под рукой были кассеты со всей моей любимой романтической, танцевальной, воодушевляющей, феминистской и т.д. музыкой и чтобы я не превращалась в отупевшего от пьянства субъекта вроде ди джея, у которого пленки разбросаны по всему полу.

Form functional relationship with responsible adult.

– Завязать конструктивные отношения со зрелым ответственным мужчиной.

Learn to programme video.

– Научиться программировать видео.