Text 158
|
Tuesday 8 August |
8 августа, вторник |
|
9st, alcohol units 7 (har har), cigarettes 29 (tee hee), calories 5 million, negative thoughts 0, thoughts, general 0. |
126 фунтов, порций алкоголя – 7 (ай-яй), сигарет – 29 (ой-ей), калорий – 5 миллионов, негативных мыслей – О, мыслей вообще – 0. |
|
Just called Jude. I told her a bit about the tragedy with Daniel and she was horrified, immediately declared a state of emergency and said she would call Sharon and fix for us all to meet at nine. She couldn't come till then because she was meeting Vile Richard, who'd at last agreed to come to Relationship Counseling with her. |
Только что звонила Джуд. Я посвятила её в свою трагедию. Она пришла в ужас, тут же объявила чрезвычайное положение и сказала, что сама позвонит Шерон и договорится с ней об общей встрече в девять. Раньше Джуд прийти не сможет, потому что встречается с Подлецом Ричардом, который в конце концов согласился сходить с ней на психологическую консультацию по поводу их отношений. |
|
2 a.m. Gor es wor blurry goofun tonight though. Ooof. Tumbled over. |
2:00. Вокрукарусел хтя мы здорво повеселилс. Уууууф. Споткнулась.* * * |
|
Wednesday 9 August |
9 августа, среда |
|
9st 2 (but in good cause), thigh circumference 16 inches (either miracle or hangover error), alcohol units 0 (but body still drinking units from last night), cigarettes 0 (ugh). |
128 фунтов (уважительная причина), окружность бедер – 16 (то ли чудо, то ли ошибка в измерениях с похмелья), порций алкоголя – 0 (но организм все ещё употребляет вчерашний алкоголь), сигарет – 0 (уф). |