. Text 30 The second we were inside his flat we upon each other like beasts: shoes, jackets, strewn in a trail across the room. Как только мы очутились в его квартире, мы бросились друг к другу, как звери: туфли, одежда быстро разлетелись по всей комнате. 'I...
Подробнее...Text 29 Tuesday 24 January 24 января, вторник Heaven-sent day. At 5.30, like a gift from God, Daniel appeared, sat himself on the edge of my desk, with his back to Perpetua, took out his diary and murmured, 'How are you fixed for Friday?' Этот день...
Подробнее...Text 28 Cannot believe it. Am stood up. Entire waste of whole day's bloody effort and hydroelectric body-generated power. However, one must not live one's life through men but must be complete in oneself as a woman of substance. Не могу поверить. Меня кинули. Потеряны зря целый день...
Подробнее...Text 27 Sunday 15 January 15 января, воскресенье 9st (excellent), alcohol units 0, cigarettes 29 (v.v. bad, esp. in 2 hours), caloriess 3879 (repulsive), negative thoughts 942(approx. based on av. per minute), minutes spent counting negative thoughts 127 (approx...
Подробнее...Text 26 Tuesday 10 January 10 января, вторник 9st 1, alcohol units 2, cigarettes 6, calories 998 (excellent, v.g. perfect saint-style person). 127 фунтов, порций алкоголя – 2, сигарет – 0, калорий – 998 (оч. хор., отлично, само совершенство, да я...
Подробнее...Text 25 Monday 9 January 9 января, понедельник 9st 2,alcohol units 4,cigarettes29, calories 770 (v.g.but at what price?). 128 фунтов, порций алкоголя – 4, сигарет – 29, калорий – 770 (оч. хор., но какой ценой!) Nightmare day in...
Подробнее...Text 24 Sunday 8 January 8 января, воскресенье 9st 2(v.bloody g. but what is point?),alcohol units2(excellent), cigarettes 7, calories 3100 (poor). 128 фунтов (оч. хор., черт возьми, но зачем), порций алкоголя – 2 (отлично), сигарет – 7, калорий –...
Подробнее...Text 23 This was return message. Message Jones Ответ был такой. Сообщение для Джонс Absent, Jones, not abscent. Blatantly, not Blatently. Please attempt to acquire at least perfunctory grasp of spelling. Though by no means trying to suggest...
Подробнее...Text 22 Message Pending then flashed up again immediately. И немедленно снова загорелась надпись «Вас ожидает сообщение». Message Jones If skirt is indeed sick, please look into how many days sick leave skirt has taken in previous twelvemonth....
Подробнее...Text 21 Waited in frenzy of excitement for reply. Sure enough Message Pending quickly flashed up. Pressed RMS: В безумном волнении я ждала ответа. Ну конечно! Быстро вспыхнула надпись «Вас ожидает сообщение». Нажимаю кнопку: Will whoever has thoughtlessly removed...
Подробнее...Text 20 Thursday 5 January 5 января, четверг 9st 3(excellent progress – 21b of fat spontaneously combustedthrough joy and sexual promise), alcohol units 6 (v.g. forparty), cigarettes 12 (continuing good work), calories 1258(love has eradicated need to pig...
Подробнее...Text 19 Eventually the three of us worked out a strategy for Jude. She must stop beating herself over the head with Women Who Love Too Much and instead think more towards Men are from Mars, Women are from Venus, winch will help her to see Richard's behaviour less as a sign that she is co-dependent...
Подробнее...Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- следующая ›
- последняя »