Text 3
JANUARY. An Exceptionally Bad StartSunday 1 January |
ЯНВАРЬ |
9st3(but post-Christmas), alcoholunits14 (but effectively covers 2 days as 4 hours of party was on New Year's Day),cigarettes 22, calories 5424. |
129 фунтов (но это после Рождества), порций алкоголя 14 (но на самом деле это за два дня, учитывая четырехчасовую новогоднюю вечеринку), сигарет – 22, калорий – 5424. |
Food consumed today: |
Потребленная сегодня пища: 2 пак. нарезанного сыра «Эмменталь». 14 холодных молодых картофелин. 2 «Кровавые Мери» (считается за еду, так как содержит помидоры и вустерский соус). |
1/3 Ciabatta loaf with Brie |
1/3 буханки хлеба «Циабатта» с сыром бри. 1/2 пак. листьев кориандра. |
12 Milk Tray (best to get rid of all Christmas confectionery in one go and make fresh start tomorrow) |
12 шоколадных конфет из рождественского набора «Кэдбери» (лучше всего махом избавиться от всех этих рождественских сладостей и назавтра быть свежей как огурчик). |
13 cocktail sticks securing cheese and pineapple |
13 канапе с кусочками сыра и ананаса. |
Portion Una Alconbury's turkey curry, peas and bananas |
Порция карри из индейки от Юны Олконбери, бобы и бананы. |
Portion Una Alconbury's Raspberry Surprise made with Bourbon biscuits, tinned raspberries, eight gallons of whipped cream, decorated with glace cherries and angelica. |
Порция Малинового Сюрприза от Юны Олконбери, сделанного из бисквитов с бурбоном, консервированной малины, восьми галлонов взбитых сливок и украшенного глазированными вишнями и дягилем.* * * |